Le gusta romper las normas establecidas y escandalizar.
欢打破既定的规则，做惊世骇俗的事。
Le gusta romper las normas establecidas y escandalizar.
欢打破既定的规则，做惊世骇俗的事。
Respeta el orden establecido en la sucesión al trono .
很尊重王位继承的既定顺序。
Ha establecido una nueva marca en su partido.
刚在的比赛中创造新记录.
En Kirguistán, se ha establecido un nuevo Organismo de Fiscalización de Drogas por decreto presidencial.
在吉尔吉斯斯坦，根据总统令设立了一个新的药物管制机构。
No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.
在其余72项建议中，有25项被认为
“持续性”建议，因此没有设定目标日期，但为其47项建议设定了目标日期。
Ya hemos establecido un equipo provincial de reconstrucción multidisciplinario en Kandahar.
我们在坎大哈省设立了一个多学科省级重建队。
En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.
为此制订了标准，以便这类通信能够在我们的法律中被承认。
En cada una de ellas se ha establecido un comité encargado de supervisar su aplicación.
在这两
成立了委员会，监测执行情况。
Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.
我们已开始按照所确定的时间表，实施该协定。
El poder legislativo está establecido con arreglo al artículo 62 de la Constitución.
根据《宪法》第62条成立立法部门。
El Consejo de Servicios de Asistencia Jurídica, órgano establecido independiente, fue instituido en 1996.
法律援助服务局于一九九六年成立，独立的法定组织。
Tiene una infraestructura establecida que comprende laboratorios, salas de conferencias y zonas de exposiciones.
它已建立的基础设施包括有实验室、会议室和展厅。
Hemos establecido una unión larga y fructífera con Rusia, nuestro vecino más cercano.
我们与我们的近邻俄罗斯建立了持久而成功的联盟。
Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.
实行了基于计算机的公司注册。
4 ¿Han sido establecidos por resolución judicial cualesquier requisitos o condiciones procesales de ejecución?
4 否有法院判决确立了执行所需的程序要求或条件？
La Policía Nacional de Liberia ha establecido una presencia en los 15 condados del país.
利比里亚国家警察已经在所有15个州派驻人员。
Las primeras son normas o entidades establecidas por políticas públicas o codificadas.
前者公共政策确定的或法典化的规则或实体。
En el plano nacional, se había establecido la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.
在国家一级，设立了负责专门调查有组织犯罪的副检察总长办公室。
Presentó el informe el Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 751 (1992).
第751（1992）号决议所设委员会主席介绍了这份报告。
El UNITAR ha establecido un crédito para los gastos de repatriación.
训研所已经制订了提供离职回国补助金的规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
